Stålhjerte

Til bogbloggertræf var oversætteren Mie Møller Nielsen fra forlaget DreamLitt, som var med for at fortælle os om det at oversætte en bog. Hun har oversat denne bog og havde også taget den med for at bruge den som et eksempel på de problemstillinger man som oversætter kan komme ud for, samt den process hun har. Det var ernormt spændende og hun var så god til at forklare så man virkelig forstod den process det er at oversætte en bog, i bogens ånd. Hun gjorde så levende og godt at da jeg gik der fra var Stålhjerte en bog jeg bare MÅTTE læse og eje, og det skulle være på dansk så jeg selv ville kunne læse de ting og se de ting som hun så fint havde forklaret og gevet eksempler på fra bogen. 😀

Jeg kunne ikke vente med at den skulle komme på biblioteket så jeg ønskede mig den i fødselsdagsgave og fik den også. ;D Og nu er den så læst og det var fantastisk at kunne mindes hendes ord og genopdage de eksempler hun læste op fra bogen. Desuden var det helt sjovt at tænke på at jeg har snakket med den person som har oversat denne bog. 😀

img_3684

Title: Stålhjerte
Orginal title: Steelheart
Forlag: DreamLitt
Forfatter: Brandon Sanderson
Bog fra serie: Reckoners
Bog i serie: 1

(bog)


♥ ♥ ♥


Fra bogens bagside læses:

“I en nær fremtid har nogle mennesker fået særlige evner. De er forvandlet til episke, som styrer verden med hård hånd. Det tidligere Chicago er henlagt i evigt mørke og regeres hensynløst af en af de mest magtfulde episke i verden, Stålhjerte.
En lille gruppe frihedskæmpere nægter dog at underlægge sig de episke styre og forsøger at udkæmpe en næsten umulig kamp mod overmagten. Da den unge David slutter sig til “Fortropperne” ændres magtbalancen, for David bærer på en hemmelighed, der kan være med til at styrte Stålhjerte regime. “

Anmeldelse:

Hvad ville der ske hvis nogle få mennesker af en eller anden grund ville få superkræfter? Nogen ville mene at vi ville få et fed tid med mennesker som ville kunne hjælpe andre mennesker på de mest fantastiske måder. Mens andre mere pessimistiske mennesker ville mene at det ville ende galt. Se på verdnen omkrring os igennem historien. Hvordan har mennesker som flest reageret på at få megen magt? Hvordan har vi reageret når vi har stødt på noget som er fremmed for os selv? Og på denne måde næsten sige at mennesket i sig selv er destruktivt.

Om det er menneskets destruktivt natur som gør sig gældende i stålhjerte eller om der er mere i det end bare det, kan man læse sig til. ;D

I dette bogunivers findes der mennesker der efter en stjernes opdukken som kaldes Kalamit, har nogle mennesker fået fantastiske utrolige evner som skubber til det mulige og de videnskabelige love som vi kender. Disse mennesker kaldes episke og det er dem som styre verdenen nu. De var alt for svære at styre og nogle fuldstændig uovervindelige. Men alle episke har hvertfald en svaghed, men det er bare det med at finde frem til dem før de dræber dig.
Nye byere er dannet på baggrund af de episke´s territorier. De områder som de bestemmer over og terrorisere som hereskere over de mennesker som er så uheldige at bo under deres styre.
I forhold til episke har almindelige mennesker ingen rettigheder. Episke står kun til renskab over for andre episke, samt fortropperne.

David lever i byen som før var kendt som Chicago. Her har han levet hele sit liv, også dengang hvor verdnene stadig var lidt normal. Fra tiden inden Stålhjerte tog over byen og dræbte hans far.

Jeg kan lide tankespillet på om hvordan verdnen ville ændre sig hvis normale mennesker fik evner ud over det sædvanlige. Hvordan dem med evnerne ville reagere og hvad de ville gøre med deres nyfundne evner. Samt hvordan menneskerne rundt omrking dem ville reagere på dem.

Jeg vidste ikke helt i starten om jeg holdte af David. Han var så forhutlet og bestemt på at få hævn og på hans egen plan for at opnå dette. Men efterhånden vokser han som menneske og man sidder lidt der og aligevel holder af ham som person. Han er en af de personligheder som sniger sig ind på en.

Noegt som jeg finder meget posetivt ved bogen er at selvom at verdenen er gået af lave og den ikke er specielt positiv i det store hele. Så går det aldrig ned og bliver helt depressivt. Hvilket er et stort plus i min bog.

Jeg har gevet den 3 hjerter. Det var helt bestemt en god bog og spændende, Jeg er vild med selve ideen med episke opstående og hvordan vi som verden og som mennesker vil reagere på dette. Samt endnu mere vigtigt. Hvordan almindelige mennesker vil reagere på at få evner som inden før har set magen til. Vi har nok alle som lille set superhelte tegnefilm og lært at med store evner følger der et stort ansvar. Men i virkelighedens verden hvordan ville almindelige mennesker reagere på pludselig at få pålagt sådan et ansvar på deres skuldre? Ville alle være lige begejstret for at være den som folk kikker til? VIlle alle være klar på at uden varsen og uden de er blevet spurgt om det nu skulle kæmpe for det gode?
Hvis jeg tænker grundigt over det så tror jeg næppe at alle være lige glade for at få overnaturlige evner og det er langt fra alle som burde få sådan nogle evner.

Dog så mangler der bare noget som jeg syntes jeg kunne skimte at bogen byggede op til og gav lidt til slut.
Denne bog var spændende dog indeholder den en stor portion potentiale til at blive til noget fantastisk og af den grund glæder jeg mig til at læse den næste bog også fordi at denne bog åbner for en mulighed, en anden måde at tænke på for David som jeg kun ser frem til at se hvordan vil udfolde sig.

Hvad tror i ville ske hvis nogle mennesker rundt omkring i verdenen fik superhelteligende evner lige pludselig? Ville det ende som det gjorde i denne bog eller hvad mener i vi som verden og mennesker vil reagere? 😀